1 00:00:01,768 --> 00:00:04,686 La semaine dernière, le "histoire de crime..." 2 00:00:04,688 --> 00:00:06,954 Bienvenue en Amérique latine, torello. 3 00:00:06,956 --> 00:00:09,841 Tu as trop de soleil, je suis tout brûlé. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,926 Vous commencez ressembler à un pruneau. 5 00:00:13,946 --> 00:00:16,264 Laissez-moi deviner. Ceci est un mandat 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,100 Pour mon arrestation et l'extradition. David? 7 00:00:19,102 --> 00:00:22,587 Je suis sûr qu'ils sont en règle. Il y a juste une chose. 8 00:00:22,589 --> 00:00:25,690 L'extradition de ce pays le traité a été suspendu. 9 00:00:25,692 --> 00:00:27,559 Maintenant, sortez d'ici, Torello. 10 00:00:27,561 --> 00:00:31,062 Avant d'avoir Santos vous arrêter pour intrusion. 11 00:00:31,064 --> 00:00:33,882 Ce que nous allons faire, c'est découvrir l'emplacement de son laboratoire 12 00:00:33,884 --> 00:00:36,300 Et nous allons détruire toute son opération antidrogue. 13 00:00:53,986 --> 00:00:56,070 L'interrogatoire d'Ortega le conducteur en ce moment. 14 00:00:56,072 --> 00:00:59,107 Je parie sur demain demain, nous saurons où est le labo. 15 00:00:59,109 --> 00:01:01,225 Tu ne devrais pas rester ici. C'est un peu dangereux. 16 00:01:01,227 --> 00:01:03,161 Le dur flic de Chicago s'inquiète pour moi ? 17 00:01:03,163 --> 00:01:05,029 Hein ? 18 00:01:05,031 --> 00:01:07,182 - Ouais, un peu. - C'est sympa. 19 00:01:08,701 --> 00:01:11,502 Personne ne s'est inquiété pour moi depuis longtemps. Merci. 20 00:01:13,539 --> 00:01:15,474 Abattons-le. 21 00:01:15,476 --> 00:01:17,775 C'est le plus corrompu gouvernement sur terre. 22 00:01:17,777 --> 00:01:21,463 - Lieutenant Torello- - allez, un trafiquant de drogue s'évade de prison 23 00:01:21,465 --> 00:01:23,598 Et son ravisseur finit mort à sa place ? 24 00:01:23,600 --> 00:01:25,616 - Réveillez-vous, voulez-vous ? - Nous trouverons le tueur. 25 00:01:25,618 --> 00:01:28,519 - Non, tu ne le feras pas parce que tu ne veux pas ! - Vous êtes insoumis. 26 00:01:28,521 --> 00:01:30,038 - Et tu es un voleur. - Torello ! 27 00:01:30,040 --> 00:01:32,157 Nous sommes en affaires ensemble, Torello. 28 00:01:32,159 --> 00:01:35,326 Et les risques font partie du jeu. 29 00:01:35,328 --> 00:01:37,612 Tout ce qui compte maintenant c'est que nous trouvons l'emplacement 30 00:01:37,614 --> 00:01:39,830 Du labo pharmaceutique de Luca. 31 00:01:49,942 --> 00:01:53,711 Descendez. Descendre. Descendez. 32 00:01:56,582 --> 00:01:58,717 Michel ! 33 00:01:58,719 --> 00:02:01,119 - C'est un piège ! C'est un piège ! - Michel ! 34 00:02:29,898 --> 00:02:32,416 Regardez-vous. 35 00:02:32,418 --> 00:02:34,652 Tu as un visage gentil quand tu souris. 36 00:02:34,654 --> 00:02:37,071 Je vais essayer de m'en souvenir. 37 00:02:48,334 --> 00:02:50,868 Torello est très proche me met en faillite, 38 00:02:50,870 --> 00:02:53,171 Et vous appelez ça un revers. 39 00:02:54,157 --> 00:02:56,374 M. Luca, je vous l'ai dit mon souci 40 00:02:56,376 --> 00:02:58,542 N'est-ce pas le vôtre, mais mon pays. 41 00:02:58,544 --> 00:03:00,928 Donc tant que tu servir nos intérêts, 42 00:03:00,930 --> 00:03:02,931 Vous pouvez rester ici. 43 00:03:02,933 --> 00:03:05,984 Mais si tu penses que je vais sacrifier notre position 44 00:03:05,986 --> 00:03:09,987 Pour vous et votre entreprise, vous avez tort, monsieur. 45 00:03:09,989 --> 00:03:12,790 Si vous rencontrez des problèmes avec le lieutenant. Torello 46 00:03:12,792 --> 00:03:15,827 Je te suggère de faire quelque chose à ce sujet vous-même. 47 00:03:15,829 --> 00:03:19,814 Mais n'attendez rien de cette fonction présidentielle. 48 00:03:22,117 --> 00:03:24,034 Qu'en penses-tu tu fais ? 49 00:03:29,357 --> 00:03:32,209 - Que fais-tu? - C'est facile. 50 00:03:32,211 --> 00:03:34,346 Élire un nouveau président. 51 00:03:34,348 --> 00:03:36,297 Je ne comprends pas. 52 00:03:36,299 --> 00:03:40,251 Comprenez-le, Esteban. Vous êtes le nouveau président. 53 00:03:40,253 --> 00:03:42,620 Et ton premier ordre du jour 54 00:03:42,622 --> 00:03:45,206 Est-ce que l'arrestation est Torello et ses hommes 55 00:03:45,208 --> 00:03:48,676 Pour le meurtre de Maria Flores. 56 00:03:48,678 --> 00:03:52,881 Ce soir, sur "histoire de crime..." 57 00:04:24,914 --> 00:04:27,649 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 58 00:04:27,651 --> 00:04:30,919 - Ça doit être une sorte de vacances. - Ouais, tous les jours. 59 00:04:30,921 --> 00:04:32,454 Qu'est-ce qu'ils disent, Joey ? 60 00:04:32,456 --> 00:04:35,557 Euh, il demande à tout le monde pour rester calme. 61 00:04:37,426 --> 00:04:40,495 Il dit que le président Torres a été tué par des guérilleros. 62 00:04:40,497 --> 00:04:42,864 Quoi ? 63 00:04:42,866 --> 00:04:45,299 Et cet Esteban a pris sa place. 64 00:04:45,301 --> 00:04:47,401 - Ah super. - Qu'en penses-tu, Mike ? 65 00:04:47,403 --> 00:04:49,070 Je pense qu'on s'en fout sortir d'ici. 66 00:04:49,072 --> 00:04:52,640 - Ambassade ? - Ouais, tout de suite. Allons-y. 67 00:05:42,925 --> 00:05:44,358 Hors de la voiture, se�ores. 68 00:05:46,361 --> 00:05:47,929 - Salut. - Salut. 69 00:05:47,931 --> 00:05:50,164 Que se passe-t-il, pour ma faveur ? 70 00:05:50,166 --> 00:05:52,099 Nous en recherchons cinq Américains du Nord 71 00:05:52,101 --> 00:05:55,469 - Pour le meurtre de Maria Flores. - Oh. 72 00:05:55,471 --> 00:05:58,740 - Comment pouvons-nous vous aider ? - Montre-moi une pièce d'identité. 73 00:05:58,742 --> 00:06:01,342 Oh ouais, bien sûr. C'est dans la voiture. 74 00:06:01,344 --> 00:06:03,645 C'est dans la voiture. Identification. 75 00:06:03,647 --> 00:06:05,713 Allons-y. 76 00:06:05,715 --> 00:06:08,683 - Walter ! Ouvrez la porte. - Je n'arrive pas à l'ouvrir. 77 00:06:13,772 --> 00:06:15,506 Dany ! Ils ont Danny. 78 00:06:57,566 --> 00:07:00,117 pendant que je marche 79 00:07:00,119 --> 00:07:03,287 Je me demande qu'est-ce qui n'a pas fonctionné 80 00:07:03,289 --> 00:07:05,606 avec nos vies 81 00:07:05,608 --> 00:07:08,008 vit c'était si fort 82 00:07:10,628 --> 00:07:13,347 et comme je je continue à marcher 83 00:07:13,349 --> 00:07:15,867 Je pense des choses 84 00:07:15,869 --> 00:07:18,219 nous l'avons fait ensemble 85 00:07:18,221 --> 00:07:20,755 pendant que nos cœurs étaient jeunes 86 00:07:23,525 --> 00:07:26,561 Je marche sous la pluie 87 00:07:26,563 --> 00:07:30,264 les larmes coulent et je ressens la douleur 88 00:07:30,266 --> 00:07:33,468 regarder tous les joueurs passent 89 00:07:33,470 --> 00:07:36,070 Certains vivent et d'autres meurent 90 00:07:36,072 --> 00:07:37,805 et je me demande 91 00:07:37,807 --> 00:07:42,477 Je wah-wah-wah-wah je me demande 92 00:07:42,479 --> 00:07:44,329 pourquoi 93 00:07:44,331 --> 00:07:46,764 pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi 94 00:07:46,766 --> 00:07:48,633 Je ne m'en vais pas 95 00:07:48,635 --> 00:07:51,703 et je me demande 96 00:07:51,705 --> 00:07:55,940 ce qui me fait rester 97 00:07:55,942 --> 00:07:57,274 fugue 98 00:07:57,276 --> 00:07:59,794 courir, courir, courir, courir, fugueur 99 00:07:59,796 --> 00:08:02,180 courir, courir, courir... 100 00:08:02,182 --> 00:08:04,449 Les hommes ont tout fait ils pourraient- 101 00:08:04,451 --> 00:08:06,300 Ce sont des idiots ! 102 00:08:06,302 --> 00:08:09,036 Écoute, tu as un travail 103 00:08:09,038 --> 00:08:10,938 Et un seul travail, Estéban. 104 00:08:10,940 --> 00:08:14,141 Vous obtenez Torello. Vous attrape-le, tu l'enfermes 105 00:08:14,143 --> 00:08:17,945 - Et tu me donnes la clé. - Je comprends, Ray. 106 00:08:17,947 --> 00:08:20,147 Je l'espère, manuel. 107 00:08:20,149 --> 00:08:22,549 Ecoute, je veux cette ville bouclé. 108 00:08:22,551 --> 00:08:24,885 Personne ne sort d'ici, personne. 109 00:08:24,887 --> 00:08:28,355 Je veux que tu fasses cette ville si serré que ça grince. 110 00:08:28,357 --> 00:08:30,491 Tout est en train d'être pris en charge. 111 00:08:30,493 --> 00:08:34,161 Ne t'inquiète pas. Nous aurons votre torello en un rien de temps. 112 00:08:34,163 --> 00:08:37,832 Peut-être que si le président avait venez à la police de sécurité, 113 00:08:37,834 --> 00:08:39,900 Au lieu de l'armée... 114 00:08:39,902 --> 00:08:42,236 Peut-être que si le colonel m'avait dit 115 00:08:42,238 --> 00:08:44,639 Le lit de quel puta il dormait, 116 00:08:44,641 --> 00:08:46,774 Il aurait été contacté. 117 00:08:46,776 --> 00:08:48,776 Était-ce si large, Ézella ? 118 00:08:48,778 --> 00:08:51,411 - Celui qui a fait les tours- - tais-toi, Pauli. 119 00:08:51,413 --> 00:08:54,281 Fais-moi confiance, Ray. Nous allons prends soin de cet homme. 120 00:08:54,283 --> 00:08:57,317 - Vous avez mes assurances. - Je l'espère, manuel. 121 00:08:57,319 --> 00:09:00,121 Sinon tu vas avoir la présidence la plus courte 122 00:09:00,123 --> 00:09:02,289 Dans l'histoire d'Amérique Latine. 123 00:09:02,291 --> 00:09:05,192 tu dois m'excuser. 124 00:09:05,194 --> 00:09:08,963 L'ambassadeur américain est qui m'attend au palais. 125 00:09:08,965 --> 00:09:11,565 Ouais, sors d'ici. 126 00:09:17,072 --> 00:09:19,206 Tu es un imbécile, Esteban. 127 00:09:19,208 --> 00:09:22,893 Tu aurais dû me mettre dedans chargé d'obtenir Torello. 128 00:09:22,895 --> 00:09:25,896 Et tu aurais dû tu as gardé ta bouche fermée. 129 00:09:25,898 --> 00:09:29,767 As-tu si peur de Ray Luca ? 130 00:09:30,836 --> 00:09:32,704 Oui. 131 00:09:45,217 --> 00:09:47,585 Nous aurions dû Je n'ai jamais quitté Danny. 132 00:09:47,587 --> 00:09:49,821 Mike, nous n'avions pas le choix. Nous n'avons pas pu l'atteindre. 133 00:09:49,823 --> 00:09:52,223 - Nous aurions tous été tués. - On va récupérer Danny. 134 00:09:52,225 --> 00:09:54,959 Je vais le récupérer. Vous les gars sors de ce sale pays 135 00:09:54,961 --> 00:09:57,929 - Avant qu'il ne soit trop tard. - Ouais, c'est vrai. 136 00:09:57,931 --> 00:10:00,431 - Où penses-tu qu'il est ? - Où que Luca le veuille. 137 00:10:00,433 --> 00:10:03,701 Si Esteban dirige le pays, ça veut dire que Luca en est propriétaire, 138 00:10:03,703 --> 00:10:06,570 Et ils ont enterré Danny dans certains un trou profond et sombre quelque part. 139 00:10:06,572 --> 00:10:10,207 - Tous les flics du pays s'en prendront à nous. - Comment on récupère Danny ? 140 00:10:10,209 --> 00:10:12,309 Morgan devrait pouvoir aide-nous à découvrir où il se trouve. 141 00:10:15,047 --> 00:10:16,948 Tu es un fugitif, Torello. 142 00:10:16,950 --> 00:10:19,416 La police cherche tout est fini pour toi. 143 00:10:19,418 --> 00:10:22,069 Deux détachements sont stationnés à l'extérieur de l'ambassade. 144 00:10:22,071 --> 00:10:25,005 Ils ont également couvert l'hôtel. Où est Krychek ? 145 00:10:25,007 --> 00:10:27,207 Tu dois fuir le pays maintenant. 146 00:10:27,209 --> 00:10:29,710 Nous n'allons nulle part sans krychek. 147 00:10:29,712 --> 00:10:32,780 J'ai de mauvaises nouvelles. Il est à la prison de Valero. 148 00:10:41,172 --> 00:10:45,075 Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ? Tu frappes comme une fille. 149 00:10:49,347 --> 00:10:51,816 Attends une minute. Attendez. 150 00:10:51,818 --> 00:10:53,651 Attendez. 151 00:10:55,086 --> 00:10:57,321 C'est très simple. 152 00:10:57,323 --> 00:10:58,890 Très facile. 153 00:10:58,892 --> 00:11:00,792 Mettez simplement votre signature par ici, 154 00:11:00,794 --> 00:11:03,027 Et tu es un homme libre. 155 00:11:03,029 --> 00:11:05,062 Laisse-moi voir. 156 00:11:18,243 --> 00:11:20,377 Tu ne sens pas si bon. 157 00:11:20,379 --> 00:11:23,280 Pourquoi tu ne le fais pas c'est facile avec toi-même et tu le signe ? 158 00:11:23,282 --> 00:11:25,550 Tout cela n'est qu'un aveu. 159 00:11:25,552 --> 00:11:28,252 Dis-nous simplement la vérité. 160 00:11:29,788 --> 00:11:31,489 Dany... 161 00:11:31,491 --> 00:11:35,225 Signez ceci et vous pourrez sortez d'ici en homme libre. 162 00:11:35,227 --> 00:11:37,194 Vous ne le signez pas, 163 00:11:37,196 --> 00:11:39,497 Tu ne l'es jamais je vais voir la lumière du jour. 164 00:11:39,499 --> 00:11:41,999 Tu ne sais pas ce que ces gars je vais te faire. 165 00:11:44,471 --> 00:11:47,472 Battez-le, garçon de courses. 166 00:12:01,803 --> 00:12:03,804 Mon Dieu. 167 00:12:03,806 --> 00:12:07,224 Celui qui a construit ça je ne voulais pas que quiconque sorte. 168 00:12:10,128 --> 00:12:13,146 Nous devrons avoir un invitation à y entrer, Mike. 169 00:12:13,148 --> 00:12:16,099 La prison de Valéro ? C'est mauvais, mes amis. 170 00:12:16,101 --> 00:12:18,001 C'est très mauvais. 171 00:12:18,003 --> 00:12:20,170 Tu sais qu'ils ont un dicton en valero. 172 00:12:20,172 --> 00:12:22,540 - Les morts sont les plus chanceux. - Nous le savons, bébé. 173 00:12:22,542 --> 00:12:24,475 La question est, comment on fait pour le sortir ? 174 00:12:24,477 --> 00:12:26,344 Quelques problèmes mineurs. Murs de 30 pieds, 175 00:12:26,346 --> 00:12:29,079 Gardes avec armes automatiques. Cet endroit est Fort Knox. 176 00:12:29,081 --> 00:12:30,881 Aucun endroit est imprenable. 177 00:12:30,883 --> 00:12:33,718 S'il y a un moyen d'entrer, il y a un moyen de s'en sortir. 178 00:12:33,720 --> 00:12:36,487 Il y a cet homme. 179 00:12:36,489 --> 00:12:38,689 Son nom est Mésina. 180 00:12:38,691 --> 00:12:41,058 C'est un producteur de drogue et exportateur. 181 00:12:41,060 --> 00:12:43,227 Un très mauvais homme. 182 00:12:43,229 --> 00:12:46,864 Mais il s'est échappé de Valero trois fois. 183 00:12:46,866 --> 00:12:49,333 Où le trouve-t-on ? 184 00:12:49,335 --> 00:12:53,103 C'est dif�cil. Mesina est un homme traqué. 185 00:12:53,105 --> 00:12:56,507 Il a refusé de payer l'impôt sur drogue à Santos et à la police. 186 00:12:56,509 --> 00:12:59,710 J'adore ça. Un trafiquant de drogue de principe. 187 00:12:59,712 --> 00:13:02,012 - Mais dangereux. - Où le trouve-t-on ? 188 00:13:04,015 --> 00:13:06,350 Je peux vous aider. 189 00:13:33,745 --> 00:13:35,813 Où est tout le monde ? 190 00:13:35,815 --> 00:13:39,016 Probablement à la maison regarder la jungle grandir. 191 00:13:39,018 --> 00:13:42,687 Ou peut-être qu'ils sont tous avec Mesina qui nous surveille. 192 00:14:05,476 --> 00:14:07,778 Oh, ouais, j'aime la décoration. 193 00:14:07,780 --> 00:14:10,614 Un pas en avant des micros sales. 194 00:14:19,659 --> 00:14:21,325 Amigo. 195 00:14:21,327 --> 00:14:23,927 Je suis, euh- Je cherche Mesina. 196 00:14:23,929 --> 00:14:26,697 Se�or mesina. 197 00:14:35,423 --> 00:14:37,991 Euh, peut-être que tu comprende. 198 00:14:37,993 --> 00:14:40,193 Nous recherchons Mesina, monsieur Mesina. 199 00:14:40,195 --> 00:14:43,564 Nous avons entendu dire qu'il vit par ici. 200 00:14:49,171 --> 00:14:52,406 Euh... Je m'appelle Torello. 201 00:14:52,408 --> 00:14:55,759 Tu le dis à monsieur Mesina nous avons un message pour lui. 202 00:14:55,761 --> 00:14:57,761 Très important. Très important. 203 00:14:57,763 --> 00:15:01,532 Et qu'il peut obtenir une prise sur moi par l'intermédiaire de Sonia. 204 00:15:08,039 --> 00:15:10,207 Beaucoup d'enthousiasme, seora. 205 00:15:22,920 --> 00:15:26,590 Je ne comprends pas ce qui se passe important à propos de ce gars, Sarmiento ? 206 00:15:26,592 --> 00:15:29,126 Tout ce que je veux qu'il fasse c'est aide-moi à trouver Torello. 207 00:15:29,128 --> 00:15:31,495 - Pourquoi tu ne peux pas le gérer ? - Commandant Sarmiento 208 00:15:31,497 --> 00:15:33,847 Est-ce que le chef de l'armée est ici, Ray. 209 00:15:33,849 --> 00:15:36,951 Et alors ? Qu'est-ce qui m'importe à propos d'une bande de soldats ? 210 00:15:36,953 --> 00:15:39,653 Écoute, il y a un sujet très délicat situation ici. 211 00:15:39,655 --> 00:15:42,222 Il y a bien plus en jeu que de trouver Mike Torello. 212 00:15:42,224 --> 00:15:45,509 - Ouais? Comme quoi? - Comme si les militaires étaient très inquiets 213 00:15:45,511 --> 00:15:47,844 Avec la politique l'instabilité ici. 214 00:15:47,846 --> 00:15:50,881 Pour l'amour de Dieu, le président vient d'être assassiné. 215 00:15:50,883 --> 00:15:52,883 Nous voulons ces gens de notre côté. 216 00:15:52,885 --> 00:15:55,119 Ils pourraient prendre le relais le gouvernement demain. 217 00:15:55,121 --> 00:15:57,053 Señor Luca, au cas où tu n'as pas remarqué 218 00:15:57,055 --> 00:15:59,673 Les coups d’État militaires sont un moyen de la vie ici-bas. 219 00:15:59,675 --> 00:16:02,343 D'accord, d'accord. Je comprends. 220 00:16:07,782 --> 00:16:09,916 Señor Presidente, bienvenue. 221 00:16:09,918 --> 00:16:12,119 Señor Luca, Seigneur Abrams. 222 00:16:12,121 --> 00:16:14,488 Permettez-moi de présenter commandant Sarmiento. 223 00:16:14,490 --> 00:16:16,490 Commandant. C'est un plaisir de vous rencontrer. 224 00:16:16,492 --> 00:16:18,192 C'est mon avocat, David Abrams. 225 00:16:18,194 --> 00:16:20,694 - Commandant. - Pauli, je suis sûr que tu l'as déjà rencontré. 226 00:16:20,696 --> 00:16:22,763 Le commandant coordonne les recherches 227 00:16:22,765 --> 00:16:24,632 Pour les assassins du président Torres. 228 00:16:24,634 --> 00:16:26,950 Président Torres était un grand homme. 229 00:16:26,952 --> 00:16:29,053 Sa mort est une tragédie nationale. 230 00:16:29,055 --> 00:16:32,456 J'espère que vous trouverez bientôt ses assassins. 231 00:16:32,458 --> 00:16:35,092 - Je suis sûr que je le ferai. Messieurs. 232 00:16:35,094 --> 00:16:36,994 Devons-nous nous asseoir ? 233 00:16:36,996 --> 00:16:39,430 Commandant. 234 00:16:46,971 --> 00:16:48,872 Commandant. 235 00:16:48,874 --> 00:16:50,741 Nous comprenons que tu es inquiet 236 00:16:50,743 --> 00:16:52,776 À propos de la tourmente dans ce pays. 237 00:16:52,778 --> 00:16:56,747 Je suis préoccupé par beaucoup de choses, m. Abrams. 238 00:16:56,749 --> 00:16:59,316 Une économie instable, 239 00:16:59,318 --> 00:17:02,319 Le chômage, l'inflation, 240 00:17:02,321 --> 00:17:04,287 Téléphones ça ne marche pas, 241 00:17:04,289 --> 00:17:08,058 L'électricité qui est totalement peu fiable. 242 00:17:08,060 --> 00:17:11,195 Maintenant que le président Torres a été assassiné, je suis inquiet 243 00:17:11,197 --> 00:17:14,598 À savoir si le gouvernement actuel peut résoudre ces problèmes. 244 00:17:14,600 --> 00:17:17,234 Le gouvernement est aux commandes. Je vous le promets. 245 00:17:17,236 --> 00:17:19,903 Peut-être. Mais je suis surtout inquiet 246 00:17:19,905 --> 00:17:22,606 À propos de l’ingérence étrangère dans nos affaires nationales. 247 00:17:22,608 --> 00:17:25,342 Bref, je m'inquiète l'avenir de mon pays. 248 00:17:25,344 --> 00:17:27,744 C'est quoi Je suis inquiet. 249 00:17:27,746 --> 00:17:29,463 C'est bon de voir qu'il y a des hommes 250 00:17:29,465 --> 00:17:31,782 En position de pouvoir qui s'en soucie. 251 00:17:31,784 --> 00:17:35,119 je suis également inquiet sur l'ingérence étrangère 252 00:17:35,121 --> 00:17:37,988 - Dans vos affaires nationales. - Vraiment? 253 00:17:37,990 --> 00:17:40,107 M. Luca fait référence aux cinq américains 254 00:17:40,109 --> 00:17:41,892 Qui a assassiné Maria Flores. 255 00:17:41,894 --> 00:17:43,827 Oui, c'est tragique. 256 00:17:43,829 --> 00:17:45,996 Je pensais que peut-être l'armée 257 00:17:45,998 --> 00:17:47,864 Ça pourrait aider, euh, localisez-les. 258 00:17:47,866 --> 00:17:50,034 C'est sûrement un problème pour la police. 259 00:17:50,036 --> 00:17:53,103 Malheureusement, les hommes du colonel Santos 260 00:17:53,105 --> 00:17:54,705 Ont été sans succès jusqu'à présent. 261 00:17:54,707 --> 00:17:57,274 Ces hommes devraient être attrapé et puni. 262 00:17:57,276 --> 00:18:00,644 C'est vrai, M. Luca. 263 00:18:00,646 --> 00:18:04,515 Mais ce n'est pas un problème pour les militaires. 264 00:18:04,517 --> 00:18:06,616 Cependant, je vais considérer la question. 265 00:18:08,469 --> 00:18:11,221 excusez-moi, madame. 266 00:18:17,461 --> 00:18:20,530 Hé, patron. Comment se fait-il que je ne puisse pas tu as un uniforme comme ça ? 267 00:18:20,532 --> 00:18:22,700 Pourquoi n'appelles-tu pas Omar le faiseur de tentes ? 268 00:18:22,702 --> 00:18:24,868 Peut-être qu'il conviendra toi pour un. 269 00:18:24,870 --> 00:18:27,370 Ce type est ça va être un problème. 270 00:18:27,372 --> 00:18:30,708 Ne vous inquiétez pas pour lui. Je peux le gérer, David. 271 00:18:30,710 --> 00:18:33,610 - Comment? - Vous vous moquez de moi ? 272 00:18:33,612 --> 00:18:35,963 Ce pays tout entier en vente. 273 00:18:44,205 --> 00:18:46,473 Euh, Mike. 274 00:18:48,376 --> 00:18:50,377 Buenas noches, señores. 275 00:18:50,379 --> 00:18:52,779 Que veux-tu ? 276 00:18:52,781 --> 00:18:54,914 Tu as laissé un message tu me cherchais. 277 00:18:54,916 --> 00:18:57,251 Mon nom C'est Crist�bal Mesina. 278 00:19:01,706 --> 00:19:04,207 J'ai entendu dire que tu t'étais échappé prison de Valero trois fois. 279 00:19:04,209 --> 00:19:06,710 - C'est vrai ? - Peut-être. 280 00:19:06,712 --> 00:19:08,696 Nous avons un ami là-bas. Nous voulons le faire sortir. 281 00:19:08,698 --> 00:19:12,182 - Pourquoi devrais-je t'aider ? - Parce qu'on va se débarrasser de Ray Luca pour toi. 282 00:19:12,184 --> 00:19:14,017 Qu'est-ce qui te fait réfléchir que j'ai besoin de toi 283 00:19:14,019 --> 00:19:15,986 Pour m'aider se débarrasser de Ray Luca ? 284 00:19:15,988 --> 00:19:19,222 Luca a déjà tué la plupart de tes compétition. C'est une question de temps 285 00:19:19,224 --> 00:19:21,592 Avant qu'il ne vous écrase. Vous aidez-nous, nous nous débarrasserons de lui. 286 00:19:21,594 --> 00:19:24,195 Je n'ai pas besoin que tu m'aides avec ce cochon, Luca. 287 00:19:24,197 --> 00:19:26,947 Je peux me débarrasser de lui mon temps, à ma manière. 288 00:19:28,600 --> 00:19:32,086 Mais il y a peut-être autre chose 289 00:19:32,088 --> 00:19:33,971 Vous pouvez m'aider. 290 00:19:33,973 --> 00:19:35,439 Qu'est ce que c'est? 291 00:19:35,441 --> 00:19:38,959 Vous voyez, j'ai ça pendejo pour un beau-frère. 292 00:19:38,961 --> 00:19:41,044 Et pour certains raison étrange, 293 00:19:41,046 --> 00:19:42,646 Inconnu pour moi, 294 00:19:42,648 --> 00:19:45,782 Ma sœur est amoureuse avec cette excuse pathétique 295 00:19:45,784 --> 00:19:47,617 Pour un être humain. 296 00:19:47,619 --> 00:19:49,986 Et que fait-il ? 297 00:19:49,988 --> 00:19:52,255 Il se fait prendre essayer de faire passer de la drogue 298 00:19:52,257 --> 00:19:54,558 Aux États-Unis d'Amérique. 299 00:19:54,560 --> 00:19:56,676 Maintenant, il passe du temps 300 00:19:56,678 --> 00:19:59,129 Pourrir dans l'un de vos prisons fédérales 301 00:19:59,131 --> 00:20:01,298 Où il appartient. 302 00:20:01,300 --> 00:20:03,950 Et ma sœur, elle me rend fou. 303 00:20:07,638 --> 00:20:09,106 Peut-être que nous pouvons faire un marché. 304 00:20:10,341 --> 00:20:12,643 peut-être que nous pouvons. 305 00:20:36,117 --> 00:20:37,784 Chut. 306 00:20:37,786 --> 00:20:39,819 allez. 307 00:20:39,821 --> 00:20:41,972 Allez. 308 00:20:55,970 --> 00:20:57,770 Vous avez je me moque de moi. 309 00:20:57,772 --> 00:21:00,540 Je ne vais pas avoir celui de ce type beau-frère sorti de prison. 310 00:21:00,542 --> 00:21:02,942 Cette mesina est notoire trafiquant de drogue ! 311 00:21:02,944 --> 00:21:04,978 Je me fiche de ce qu'il est, nous concluons un marché. 312 00:21:04,980 --> 00:21:06,480 Comment savez-vous tu peux lui faire confiance ? 313 00:21:06,482 --> 00:21:08,748 - Je n'ai pas le choix. - Eh bien, je le fais. 314 00:21:08,750 --> 00:21:11,685 Prends le téléphone, appelle Hallihan Washington, dis-lui de couper les papiers 315 00:21:11,687 --> 00:21:13,787 Pour obtenir de la Mesina beau-frère sorti de prison. 316 00:21:13,789 --> 00:21:16,390 Je n'approuve pas de faire traite avec des criminels. 317 00:21:16,392 --> 00:21:18,559 Allez, ambassadeur, tu le fais tous les jours, 318 00:21:18,561 --> 00:21:20,694 Sauf que tu les appelles les élus du gouvernement 319 00:21:20,696 --> 00:21:22,629 Et ils vivent dans un palais, passer l'appel. 320 00:21:22,631 --> 00:21:24,264 Ne me donne pas commandes, torello. 321 00:21:26,534 --> 00:21:29,570 Soit tu appelles et appelle Washington, 322 00:21:29,572 --> 00:21:32,656 Ou vous vous préparez à faire un comparution devant st. Pierre. 323 00:21:32,658 --> 00:21:34,925 je quitte ce pays avec mon ami, 324 00:21:34,927 --> 00:21:36,927 Ou je pars dans une caisse en pin. 325 00:21:36,929 --> 00:21:39,329 De toute façon, je m'en fous bon sang, qu'est-ce qui t'arrive. 326 00:21:41,199 --> 00:21:43,300 Maintenant, passez l'appel. 327 00:21:46,471 --> 00:21:49,539 La police a fouillé la ville 328 00:21:49,541 --> 00:21:51,875 Des plages à la jungle. 329 00:21:51,877 --> 00:21:54,644 Torello et ses hommes sont introuvables. 330 00:21:54,646 --> 00:21:56,680 À mon avis, ils ont quitté la ville. 331 00:21:56,682 --> 00:21:58,948 Ils ne l'ont pas fait, mais ne vous inquiétez pas. 332 00:21:58,950 --> 00:22:00,884 Je ne comprends pas. 333 00:22:00,886 --> 00:22:03,052 Tu ne sembles pas comprendre beaucoup de choses, 334 00:22:03,054 --> 00:22:05,455 Et toi, Esteban ? C'est très simple. 335 00:22:05,457 --> 00:22:07,824 Nous avons quelque chose que veut Torello. 336 00:22:07,826 --> 00:22:09,426 Il s'appelle Danny Krychek. 337 00:22:11,245 --> 00:22:13,363 Je connais Michael Torello. 338 00:22:13,365 --> 00:22:16,299 Il n'est pas sur le point de laisser son mon meilleur ami pourrit en prison. 339 00:22:16,301 --> 00:22:18,869 Où qu'il soit, il est planifier un moyen de le faire sortir. 340 00:22:20,038 --> 00:22:21,972 Nous n'avons pas à le faire trouve torello. 341 00:22:21,974 --> 00:22:23,623 Tout ce que nous avons à faire est d'attendre. 342 00:22:23,625 --> 00:22:25,558 Il le découvrira dans quelle forme est son copain, 343 00:22:25,560 --> 00:22:26,994 Et il viendra en courant. 344 00:22:29,864 --> 00:22:31,465 Je comprends. 345 00:22:31,467 --> 00:22:33,066 Bien. C'est votre décision. 346 00:22:45,145 --> 00:22:48,849 Je suis censé croire que tu as arrangé cet accord, Torello ? 347 00:22:48,851 --> 00:22:51,050 Ton beau-frère sera libre demain. 348 00:22:51,052 --> 00:22:53,953 - Je t'ai donné ma parole, n'est-ce pas ? - Ah oui. Votre parole. 349 00:22:55,456 --> 00:22:58,525 je suis censé faire confiance la parole d'un flic étranger. 350 00:22:58,527 --> 00:23:00,326 Et je suis censé faire confiance à la parole 351 00:23:00,328 --> 00:23:02,396 D'une vie basse trafiquant de drogue. 352 00:23:03,731 --> 00:23:06,032 La vie est étrange, n'est-ce pas ? 353 00:23:06,034 --> 00:23:07,967 Tu sais quoi Je pense, Torello ? 354 00:23:07,969 --> 00:23:10,537 Je pense que Dieu sourit 355 00:23:10,539 --> 00:23:13,373 Parce que je pense que Dieu aime une bonne blague. 356 00:23:13,375 --> 00:23:16,109 Nous devrions alors pouvoir fais-lui rire, hein ? 357 00:23:17,478 --> 00:23:19,846 Dommage que tu sois une fédérale, torello. 358 00:23:19,848 --> 00:23:23,249 Tu ferais un formidable bandito. 359 00:23:23,251 --> 00:23:27,120 C'est une ligne mince, Mesina, une ligne très fine. 360 00:23:57,835 --> 00:24:00,103 N'ayez crainte, mon ami. 361 00:24:00,105 --> 00:24:02,122 Voici mon cousin. 362 00:24:02,124 --> 00:24:04,274 Manuel Gabriel Dias- 363 00:24:04,276 --> 00:24:06,543 Major Manuel Gabriel Dias. 364 00:24:06,545 --> 00:24:08,445 Il travaille pour le colonel Santos. 365 00:24:08,447 --> 00:24:12,365 Au moins, c'est ce que pense le colonel Santos. 366 00:24:12,367 --> 00:24:15,352 C'est le principal entrée de la prison de Valero. 367 00:24:15,354 --> 00:24:17,403 C'est la cour principale. 368 00:24:17,405 --> 00:24:19,405 Et c'est le bureau du gardien. 369 00:24:19,407 --> 00:24:21,374 C'est ici votre ami est détenu. 370 00:24:21,376 --> 00:24:23,576 Et c'est pas bien, mon ami. 371 00:24:23,578 --> 00:24:24,911 Pourquoi? 372 00:24:24,913 --> 00:24:26,913 C'est une aile de sécurité. 373 00:24:26,915 --> 00:24:29,099 Ce sera très dur pour le faire sortir. 374 00:24:29,101 --> 00:24:31,301 Très bien, mais pas impossible. 375 00:24:31,303 --> 00:24:33,637 Et maintenant, qu'en est-il le camion de blanchisserie ? 376 00:24:33,639 --> 00:24:35,405 Mon ami, pourquoi quelqu'un 377 00:24:35,407 --> 00:24:37,674 Vous voulez fouiller un camion aller à la prison de Valero ? 378 00:24:37,676 --> 00:24:40,911 Etes-vous certain de cela tunnel de drainage sous la prison ? 379 00:24:40,913 --> 00:24:43,680 Bien sûr, je me suis échappé je l'ai traversé une fois moi-même. 380 00:24:45,250 --> 00:24:48,985 Maintenant, ils l'ont branché avec du béton sous la prison, 381 00:24:48,987 --> 00:24:51,287 Et mettez une grille étroite au-dessus de l'entrée. 382 00:24:51,289 --> 00:24:53,723 Très bien, est-ce que tout le monde tu sais quoi faire ? 383 00:24:53,725 --> 00:24:55,542 Nous avons mis en place l'équipement ce soir. 384 00:24:55,544 --> 00:24:57,410 Demain soir, on entre et on va chercher Danny. 385 00:24:57,412 --> 00:25:01,147 C'est un travail sans erreur. Nous partons quelques secondes, Krychek est un homme mort. 386 00:25:01,149 --> 00:25:03,650 je vais en avoir besoin des explosifs et une autre chose. 387 00:25:03,652 --> 00:25:05,452 Attends une minute, torello. 388 00:25:05,454 --> 00:25:08,120 Etes-vous certain d'être me dire la vérité ? 389 00:25:08,122 --> 00:25:10,122 Est-ce que mon stupide beau-frère 390 00:25:10,124 --> 00:25:13,393 Être libéré de ta prison fédérale ? 391 00:25:13,395 --> 00:25:15,629 Je t'ai donné ma parole. 392 00:25:16,648 --> 00:25:18,681 D'accord. 393 00:25:18,683 --> 00:25:21,267 Qu'est-ce que c'est encore une chose ? 394 00:25:25,038 --> 00:25:27,424 Un bazooka. 395 00:25:40,754 --> 00:25:42,688 Qu'en penses-tu? 396 00:25:42,690 --> 00:25:45,158 Eh bien, cette partie est un clin d'œil. 397 00:25:46,493 --> 00:25:48,661 Mais qu'y a-t-il au-delà ? 398 00:25:55,736 --> 00:25:57,687 Merci d'être venu, commandant. 399 00:25:57,689 --> 00:25:59,589 C'est bon de vous revoir, M. Luca. 400 00:25:59,591 --> 00:26:01,875 je pensais à notre rencontre l'autre soir. 401 00:26:01,877 --> 00:26:03,627 Vous m'avez impressionné. 402 00:26:03,629 --> 00:26:05,829 Je pense que nous avons beaucoup de points communs. 403 00:26:05,831 --> 00:26:07,447 Par quel chemin ? 404 00:26:07,449 --> 00:26:09,165 Eh bien, nous sommes tous les deux des hommes pratiques. 405 00:26:09,167 --> 00:26:11,701 Les deux comprennent les réalités de la vie. 406 00:26:11,703 --> 00:26:14,337 Je veux dire, il y a vraiment très peu de différence 407 00:26:14,339 --> 00:26:16,939 Entre être un bon homme d'affaires, 408 00:26:16,941 --> 00:26:18,742 Et un commandant. 409 00:26:18,744 --> 00:26:20,843 Nous comprenons tous les deux il n'y a qu'une chose 410 00:26:20,845 --> 00:26:23,329 Cela fait le monde faire le tour- de l'argent. 411 00:26:24,883 --> 00:26:27,633 Laisse-moi te dire quelque chose, M. Luca. 412 00:26:27,635 --> 00:26:30,353 Les étrangers souvent viens dans notre pays 413 00:26:30,355 --> 00:26:32,756 Nous offrir de l'aide et l'amitié 414 00:26:32,758 --> 00:26:34,824 Sous diverses formes, 415 00:26:34,826 --> 00:26:36,509 Tout est conçu pour nous aider. 416 00:26:36,511 --> 00:26:39,195 Mais quelque chose il se passe des choses étranges : 417 00:26:39,197 --> 00:26:41,681 Les étrangers qui crée les programmes 418 00:26:41,683 --> 00:26:44,667 Transformez-les en sens unique rue pour leur propre bénéfice, 419 00:26:44,669 --> 00:26:48,238 Ne nous laissant rien. 420 00:26:48,240 --> 00:26:50,023 Commandant, 421 00:26:51,192 --> 00:26:53,093 Laisse-moi t'assurer 422 00:26:53,095 --> 00:26:55,195 Ce n'est pas ce que je fais. 423 00:26:55,197 --> 00:26:57,080 je crois en partager la richesse, 424 00:26:57,082 --> 00:26:58,765 Surtout avec mes amis. 425 00:26:58,767 --> 00:27:00,867 j'ai beaucoup d'amis dans de nombreuses régions du monde 426 00:27:00,869 --> 00:27:04,070 Qui pourrait témoigner à ma, euh, générosité. 427 00:27:04,072 --> 00:27:05,789 je suis content pour entendre ça. 428 00:27:05,791 --> 00:27:08,758 - Boire, commandant ? - Merci. 429 00:27:08,760 --> 00:27:11,244 Je pense que nous avons autre chose en commun. 430 00:27:12,329 --> 00:27:13,997 Qu'est-ce que c'est? 431 00:27:13,999 --> 00:27:17,217 Nous nous demandons tous les deux si le président Esteban 432 00:27:17,219 --> 00:27:19,452 Est-ce le bon homme pour le travail. 433 00:27:19,454 --> 00:27:22,288 Je pensais qu'il avait votre soutien. 434 00:27:23,891 --> 00:27:26,093 Ce pays a besoin un leader fort, 435 00:27:26,095 --> 00:27:28,294 Un homme doué en politique, 436 00:27:28,296 --> 00:27:30,797 Un homme respecté par le peuple, 437 00:27:30,799 --> 00:27:33,616 Et un homme qui peut contrôler l'armée. 438 00:27:33,618 --> 00:27:36,719 Avez-vous un tel homme en tête ? 439 00:27:38,372 --> 00:27:41,190 Je te voulais juste savoir, commandant, 440 00:27:41,192 --> 00:27:43,376 Si jamais les choses changer politiquement, 441 00:27:43,378 --> 00:27:45,328 Vous avez tout mon soutien. 442 00:27:47,581 --> 00:27:49,299 Je m'en souviendrai. 443 00:27:49,301 --> 00:27:53,019 Peut-être pourrions-nous parler plus de détails pendant le dîner. 444 00:27:54,972 --> 00:27:57,107 Au fait, as-tu trouvé les américains 445 00:27:57,109 --> 00:27:59,675 Qui a assassiné Maria Flores ? 446 00:27:59,677 --> 00:28:02,879 Pas encore, mais c'est en train d'être pris en charge. 447 00:28:03,965 --> 00:28:06,098 Commandant. 448 00:29:20,524 --> 00:29:23,160 Nous avons un problème. 449 00:29:26,096 --> 00:29:28,497 Quel est le problème ? 450 00:29:28,499 --> 00:29:31,468 Votre ami. Son l'exécution a été ordonnée. 451 00:29:31,470 --> 00:29:32,952 Quand? 452 00:29:32,954 --> 00:29:35,171 - Minuit ce soir. - Attends une seconde. 453 00:29:35,173 --> 00:29:37,307 Tu as dit ces gars a été exécuté à l'aube. 454 00:29:37,309 --> 00:29:39,042 Ils ont changé d'avis. 455 00:29:39,044 --> 00:29:41,945 Ça veut dire qu'on doit aller chercher Danny sortir de là avant minuit. 456 00:29:41,947 --> 00:29:43,829 Qu'en penses-tu, Walter ? 457 00:29:49,937 --> 00:29:52,255 Il faut que ça tienne. 458 00:29:53,691 --> 00:29:55,709 Alors Torello a planifié leur arrestation, 459 00:29:55,711 --> 00:29:57,627 Pour nous amener en prison. 460 00:29:57,629 --> 00:30:00,313 Pour ces informations, se�or Luca, 461 00:30:00,315 --> 00:30:02,999 je t'attends pour tenir parole. 462 00:30:03,001 --> 00:30:05,418 je n'en veux plus interférence 463 00:30:05,420 --> 00:30:07,671 Dans mes relations commerciales de toi. 464 00:30:07,673 --> 00:30:10,473 - Aucun. - Mesine. 465 00:30:10,475 --> 00:30:13,393 Si je ne l'étais pas un homme de parole... 466 00:30:14,478 --> 00:30:17,280 Tu ne le ferais pas sortir d'ici vivant. 467 00:30:23,304 --> 00:30:25,855 Ce soir, Torello va organisez une fête surprise 468 00:30:25,857 --> 00:30:28,474 Il n'oubliera jamais. 469 00:30:28,476 --> 00:30:30,476 J'aime fêtes surprises. 470 00:30:34,299 --> 00:30:36,799 Buena suerte, señores. 471 00:30:50,130 --> 00:30:52,481 Etes-vous sûr tu peux lui faire confiance ? 472 00:30:52,483 --> 00:30:54,484 Peut être. Sinon, nous allons le tuer 473 00:30:54,486 --> 00:30:57,070 Quand il sort du tunnel de vidange avec torello. 474 00:30:57,072 --> 00:31:00,573 Pourquoi attendre ? Mes hommes peuvent emménager et les prendre. 475 00:31:00,575 --> 00:31:03,226 Non, je veux Torello et ses hommes tués 476 00:31:03,228 --> 00:31:05,261 En apportant du krychek hors du tunnel. 477 00:31:05,263 --> 00:31:07,980 De cette façon, il n'y a pas de problèmes avec les États-Unis Gouvernement. 478 00:31:07,982 --> 00:31:10,633 C'est le plan. 479 00:31:10,635 --> 00:31:13,502 C'est comme ça que ça se passe. 480 00:31:31,221 --> 00:31:34,123 Êtes-vous prêt pour t'amuser, Torello ? 481 00:31:34,125 --> 00:31:37,560 Aucun problème. J'aime aller en prison. 482 00:32:13,297 --> 00:32:15,231 Cela doit être sous la prison. 483 00:32:15,233 --> 00:32:18,334 Bouché le drain avec du béton. 484 00:32:24,174 --> 00:32:25,909 Merde ! 485 00:32:25,911 --> 00:32:27,811 - Quoi ? - Je transpire. 486 00:32:27,813 --> 00:32:29,512 Ça doit être du vieux truc. 487 00:32:29,514 --> 00:32:32,015 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire que c'est instable. 488 00:32:32,017 --> 00:32:33,816 Et dangereux. 489 00:32:33,818 --> 00:32:35,985 Si nous ne faisons pas attention ce truc pourrait exploser. 490 00:32:35,987 --> 00:32:37,687 Oh, super. 491 00:32:40,707 --> 00:32:44,961 Mon vieil ami, Mésine. 492 00:32:44,963 --> 00:32:47,279 je te connaissais je reviendrai. 493 00:32:47,281 --> 00:32:48,831 Excusez-moi, monsieur ? 494 00:32:48,833 --> 00:32:51,067 Je ne devrais pas être ici. Tout cela est une grosse erreur. 495 00:32:51,069 --> 00:32:53,819 Je suis un homme d'affaires américain. Je ne suis pas un trafiquant de drogue. 496 00:32:53,821 --> 00:32:56,055 C'est une grosse brume- Je ne connais même pas ce type. 497 00:32:56,057 --> 00:32:58,441 Euh, je suis américain homme d'affaires. 498 00:32:58,443 --> 00:33:00,760 C'est tout une très grosse erreur. 499 00:33:00,762 --> 00:33:03,529 Oh vraiment? - Ouais, vraiment. 500 00:33:03,531 --> 00:33:05,481 Je ne connais même pas ce type. 501 00:33:08,302 --> 00:33:10,119 Bienvenue en enfer, monsieur. 502 00:33:14,024 --> 00:33:16,676 mesina ! Mésine ! Mésine ! 503 00:34:05,525 --> 00:34:06,976 D'accord. 504 00:34:22,592 --> 00:34:25,178 Hé, mon pote. Vous êtes américain ? 505 00:35:11,908 --> 00:35:13,793 Gracias, señores. 506 00:35:46,192 --> 00:35:48,111 Par ici. 507 00:36:30,503 --> 00:36:32,338 - Ton ami est là-bas. - Merci. 508 00:36:32,340 --> 00:36:34,373 - Bonne chance. - Merci. 509 00:36:40,096 --> 00:36:42,298 Allez ! 510 00:37:16,349 --> 00:37:18,618 Dites à vos hommes qu'il y a ne pas être prisonnier. 511 00:37:18,620 --> 00:37:21,103 - On leur a déjà dit. - Je l'espère. 512 00:37:51,701 --> 00:37:54,136 - Tu es prêt ? - Non. 513 00:37:54,138 --> 00:37:57,072 C'est dommage. 514 00:37:59,460 --> 00:38:02,545 - Condamner! - Ce qui s'est passé? 515 00:38:02,547 --> 00:38:04,513 C'est trop instable. 516 00:38:04,515 --> 00:38:06,782 Que faisons-nous maintenant ? Il est presque minuit. 517 00:38:06,784 --> 00:38:09,619 je vais devoir y retourner et vérifiez la connexion. 518 00:38:09,621 --> 00:38:11,420 Et si ça explose ? 519 00:38:11,422 --> 00:38:14,390 Alors je ne le ferai pas payer ma note d'hôtel. 520 00:38:15,675 --> 00:38:17,393 Tu as peur du noir ? 521 00:38:17,395 --> 00:38:19,228 Bon sang, c'est vrai J'ai peur du noir. 522 00:39:03,907 --> 00:39:06,275 Ici, rien ne va. 523 00:39:52,657 --> 00:39:54,423 Il va bien ? 524 00:39:54,425 --> 00:39:56,658 - Quelle heure as-tu ? - Il reste une minute. 525 00:39:56,660 --> 00:39:58,494 Nous sommes en retard. 526 00:40:29,759 --> 00:40:31,627 Ils arrivent. 527 00:40:31,629 --> 00:40:33,629 Fais-le. 528 00:40:55,385 --> 00:40:57,252 Arrêt! Arrêt! 529 00:40:57,254 --> 00:40:58,954 Arrêt! 530 00:41:31,905 --> 00:41:33,389 Allons-y! Allons-y! 531 00:41:48,071 --> 00:41:49,922 tu viens de tirer vos propres hommes. 532 00:41:57,782 --> 00:42:01,566 Amigo, nous sommes sûrs Luca a été dupé, n'est-ce pas ? 533 00:42:03,386 --> 00:42:05,904 Je n'aurais pas pu le faire sans toi, mon ami. 534 00:42:05,906 --> 00:42:09,058 Torello.... 535 00:42:10,327 --> 00:42:13,428 Mettez mon beau-frère 536 00:42:13,430 --> 00:42:15,448 De retour en prison. 537 00:43:40,182 --> 00:43:41,817 Ne bougez pas, madame. 538 00:43:43,353 --> 00:43:46,355 Jetez vos armes. 539 00:43:46,357 --> 00:43:48,591 Levez les mains. 540 00:43:50,159 --> 00:43:52,928 Très lentement. 541 00:44:01,220 --> 00:44:02,737 Estéban ! 542 00:44:02,739 --> 00:44:04,839 Entrez, M. Luca. 543 00:44:08,528 --> 00:44:10,529 Où est Esteban ? 544 00:44:10,531 --> 00:44:13,515 - En état d'arrestation. - Pourquoi? 545 00:44:13,517 --> 00:44:17,485 La constitution a été temporairement suspendu, 546 00:44:17,487 --> 00:44:19,655 Et l'état d'urgence a été déclaré 547 00:44:19,657 --> 00:44:22,257 - Par les militaires. - Alors... 548 00:44:24,610 --> 00:44:26,562 Vous avez fait votre démarche. 549 00:44:29,566 --> 00:44:31,283 Félicitations. 550 00:44:31,285 --> 00:44:34,937 M. Président. 551 00:44:36,072 --> 00:44:38,774 je suis en contrôle du gouvernement, 552 00:44:38,776 --> 00:44:41,042 Seulement jusqu'à de nouvelles élections peut être détenu. 553 00:44:41,044 --> 00:44:42,944 Bien sûr. 554 00:44:42,946 --> 00:44:47,116 Esteban... Je ne l'ai tout simplement pas fait avoir ce qu'il faut. 555 00:44:47,118 --> 00:44:48,950 En attendant, 556 00:44:48,952 --> 00:44:51,270 Nous avons un problème. 557 00:44:51,272 --> 00:44:55,524 Torello et ses hommes sont toujours en liberté. 558 00:44:55,526 --> 00:44:58,126 Je veux qu'ils soient attrapés ce soir. 559 00:44:58,128 --> 00:45:00,929 Je m'en fiche si tu dois le faire mobiliser tout ce foutu pays. 560 00:45:00,931 --> 00:45:04,383 Est-ce clair ? 561 00:45:04,385 --> 00:45:06,184 Pas tout à fait. 562 00:45:06,186 --> 00:45:08,704 Que veux-tu dire, "pas tout à fait" ? 563 00:45:08,706 --> 00:45:11,073 Torello et son peuple ne sont pas un problème. 564 00:45:13,576 --> 00:45:16,161 Contrairement à Esteban... 565 00:45:17,380 --> 00:45:19,265 Je ne suis pas ta marionnette. 566 00:45:19,267 --> 00:45:21,266 Et à partir de ce moment, 567 00:45:21,268 --> 00:45:23,302 C'est moi qui commande ici. 568 00:45:23,304 --> 00:45:25,370 Et vous, M. Luca- 569 00:45:25,372 --> 00:45:28,724 Toi, tu n'es personne. 570 00:45:28,726 --> 00:45:30,609 Est-ce clair ? 571 00:45:45,792 --> 00:45:49,361 La semaine prochaine, sur "histoire de crime..." 572 00:45:49,363 --> 00:45:51,062 C'est ce foutu Torello. 573 00:45:51,064 --> 00:45:53,899 Nous aurions livré s'il n'avait pas interféré avec cela. 574 00:45:53,901 --> 00:45:55,968 Chaque fois que je me retournais il était devant moi ! 575 00:45:55,970 --> 00:45:58,604 Comment avons-nous fait ? - Une valeur marchande estimée 576 00:45:58,606 --> 00:46:00,606 D'au moins 60 milliards de dollars. 577 00:46:00,608 --> 00:46:02,407 Qu'est-ce que tu dis? 578 00:46:02,409 --> 00:46:04,409 C'est moi qui ai dit déplacer les trucs 579 00:46:04,411 --> 00:46:08,146 Dès sa récolte, mais il fallait s'asseoir dessus. 580 00:46:08,148 --> 00:46:10,215 Luca doit être je deviens fou maintenant. 581 00:46:10,217 --> 00:46:11,617 - La décision est prise. - Ray. 582 00:46:11,619 --> 00:46:12,818 Torello meurt. 583 00:46:12,868 --> 00:46:17,418 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0